Why do people insist on “chatting” via SMS and Twitter?