“The Last of Us” is pretty much the equivalent of David Gordon Green making a video game.